
书籍名
1930年代の只中て? 名も无きフランス人たちの言叶
判型など
240ページ、四六判、上製
言语
日本语
発行年月日
2023年10月
ISBN コード
9784865783988
出版社
藤原书店
出版社鲍搁尝
学内図书馆贷出状况(翱笔础颁)
英语版ページ指定
歴史といえば、世界史、日本史の教科書に載っているような、戦争や革命などの大きな出来事を思い浮かべるかもしれない。実際、従来の歴史学はこうした大事件に焦点を当てる、「事件史」を編んできた。しかし、本書『1930年代の只中で ― 名も无きフランス人たちの言叶』 (原著2019年) が取り上げる「歴史」はこれとは大きく性質を異にしている。著者アラン?コルバンは、世界大戦の時代、戦争そのものというよりは、大状況の陰に隠れて見えづらい「普通の人々」、しかも、一地方リムーザンの人々の姿を描く。
コルバンの取り组む、この一见奇妙な歴史学は、20世纪初头以降、アナール学派と呼ばれる歴史家たちによって実践されてきた新しい歴史学の系谱に位置付けられる。わかりやすい大事件や大人物に注目するのではなく、こうした事件等を引き起こす深层の社会构造、あるいは、事件の背后にうごめく人间たちの精神、すなわち集団的なメンタリティーに関心を向ける。コルバンも、この流れを引き継いで、名も无き人々が当时、物事に対してどのように感じていたかを辿る「感性の歴史」を発展させてきた。
コルバンの代表作などに比べると本书は小ぶりだが、その分読みやすいとも言え、また、コルバンの手法を简明によく示している。第一次世界大戦后の安定した时期から、ナチズムが台头し、紧迫していく戦间期フランスの一地方リムーザンで、庶民たちは、何を思い、何を感じていたのか。こうした人々の実感は、図书馆等に残された资料からは见えてこない部分が多い。コルバンは、当时を生きた人々に直接话を闻きに行った。本书は、このインタヴューの记録であり、全编が鉄道员、学校教师、邮便配达员といった人々の无数の言叶の引用からなっている。本书を読んでいると、大事件に注目する歴史は、クリアでわかりやすい反面、何か抽象的で、现実感の薄いものだったと気付かされる。大きな歴史の背后には、その歴史の只中で実际に生きた现実の人々が存在する。不要な细部として捨象される个々人の生の実感にこそ、本质的なものがあるような気がしてくる。
こうした性質は、コルバンの歴史を「文学」に近づける。文学者たちは、個人に強くフォーカスしながら、そこから見えてくるその時代の、あるいは普遍的な、人間精神の有り様を示そうとする。コルバンの歴史は文学者ほど個人を掘り下げないが、いわば巨視的な歴史と微視的な文学の間に立って、二つの領域を繋ぐものであり、実際、コルバンは文学作品を資料として重要視するし、逆にその著作が文学研究者から参照されることも多い。それは、人間精神の探究を重んじ、文学や芸术に高い価値を置いてきた、フランスの伝統に共鳴する歴史学とも言える。コルバンの著作は邦訳が多く藤原书店から刊行されている。ぜひ気になるタイトルを手に取って、学校で学んだ歴史とは大きく異なる時空を渉猟していただきたい。
(紹介文執筆者: 総合文化研究科?教养学部 講師 實谷 総一郎 / 2024)
本の目次
序 幕
第1章 革命の胁威?
第2章 惊くべき意见の分断
第3章 火の十字団、不安な同盟
第4章 失业のこけ胁し
第5章 イタリア人労働者、芸术家にしておどけ者
第6章 エチオピア皇帝に哀れみを
第7章 国际连盟、希望と不信
第8章 本来危険なドイツ
第9章 イギリス人、先祖代々の宿敌&丑别濒濒颈辫;&丑别濒濒颈辫;&苍产蝉辫;
第10章 ロシア人、1917年の里切り
第11章 人民戦线、强い记忆
第12章 ブルム、情动の创造者
第13章 ブトゥール、リモージュの化身
第14章 1936年、意外性のない选挙
第15章 1936年から1967年、政治的分裂の后退
第16章 高扬感のない満足
结论
补遗
谢辞
訳者あとがき(寺田寅彦)
人名索引
関连情报
『Paroles de français anonymes: Au coeur des années trente』(2019年刊)
书籍绍介:
新刊?おすすめ书籍 (『ふらんす』 2023年12月号)